Dead at Heart-Super Junior Lyrics

Posted on

 

정말 뭐한 건가요 길었던 한 해 동안
jeongmal mwohan geon-gayo gireotdeon han hae dong-an

really, what did you do during this love year

그댈 보내고 나니 어제까지의 나는 마치 죽어있던 것과 같네요
geudael bonaego nani eojekkajiui naneun machi jukeoitdeon geotgwa gatneyo

after letting you go, i felt like i was going to go crazy and die up until yesterday

그렇게 길었던 시간 속엔

geureohke gireotdeon sigan sogen

in that long period of time,

떠나간 당신밖에 없네요
ddeonagan dangsin bake eobneyo

there’s only you who left me..

그대 밖엔 아무런 생각하지 않은 채

Geudae bakken amureon sanggakhaji aneun chae

having no other thoughts but of you..

이렇게 한 해가 지나가네요
ireohke han haega jinaganeyo

that’s how this year is passing by

*그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억

geudael chajagatdeon eoneu bi naerideon narui gieok

the memories of that rainy day when i went to go find you

함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살
hamkke georeogatdeon uril bi cwojudeon malkeun haessal

the clear sunshine that shined down on us when we walked together
그 어느 하나도 나를 떠나지 않고

geu eoneu hanado nareul ddeonaji an-go

none of these have left me..,

나의 머릿속에서

Na-ui meorissogeseo

inside my head

나를 죽어있게 해
nareul jukeoitge hae

it makes me slowly die

친구들은 모두 어른이 되고

cin-gudeureun modu eoreuni doego

all of my friends have become adults..

난 아직 철없는 아이처럼
nan ajik cheoreobneun ai cheoreom

but me.. still like an immature child
그대밖에 아무런 생각하지 않은 채

geudae bake amureon sanggakhaji aneun chae

having no other thoughts but of you..

마치 죽어 있던 것과 같네요
machi jukeo itdeon geotgwa gatneyo

it’s just like being dead

*그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억

geudael chajagatdeon eoneu bi naerideon narui gieok

the memories of that rainy day when i went to go find you

함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살
hamkke georeogatdeon uril bi cwojudeon malkeun haessal

the clear sunshine that shined down on us when we walked together
그 어느 하나도 나를 떠나지 않고

geu eoneu hanado nareul ddeonaji an-go

none of these have left me..,

나의 머릿속에서

Na-ui meorissogeseo

inside my head

나를 죽어있게 해
nareul jukeoitge hae

it makes me slowly die

헤어짐을 깨닫지 못하는 난

he-eo jimeul ggaedeodji mothaneun nan

i can’t understand our breakup..

아직도 우리 미랠 상상하고
ajikdo uri mirael sangsanghago

even now i imagine our future
헤어진 지금도 내 맘은

he-eojin jigeumdo nae mameun

even after our breakup,

언제나 그대의 곁에서 살아있는 것처럼

Eonjena geudae-ui gyeoteseo saraitneun geotcheoreom

just like how my heart is always living by your side..
죽어있는 거예요
jukeoitneun geoyeyo

it’s as if it’s dead

*너를 사랑했던 순간 내가 멈춰 버린 거야

nareul saranghaetdeon sun-gan naega meomcwo beorin geoya

i stop the moments that i loved you
함께 있을 때도 너를 기억할 순 없을 거야
hamke isseul ddaedo neoreul gieoghal sun eobseul geoya

even when we’re together, i won’t be able to remember you
그 어느 하나도 내가 아니었다고

geu eoneu hanado naega ani eotdago

if i just think that i wasn’t any of these..

그렇게 생각하면 아무것도 아닌 걸
geureohke saenggakhamyeon amugeotdo anin geol

then it’s nothing
너를 잊지 못하면

neoreul ijji mothamyeon

if i can’t forget you..

내가 죽어있는 것

Naega jugeo itneun geot

it’s as if i’m dead

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s